跟……一樣(同程度)

CEFR A2 目安

「名詞1+跟+名詞2+一樣+形容詞」で「AはBと同じくらい〜だ」と同程度を言える。

同じくらいは跟……一樣。

你跟他一樣高。ㄋㄧˇ ㄍㄣ ㄊㄚ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄍㄠ。

02

基本の形

跟は和に替えられる場合があります。形容詞を省いた一樣は、何が同じかを文脈から読ませます。

A + 跟 + B + 一樣 + 形容詞

同程度の基本語順

你跟他一樣高。のように基準Bの後ろへ一樣、最後に比べる性質を置きます。

A + 跟 + B + 一樣

何が同じかは文脈に任せる形もある

我的手機跟你的一樣。は私のスマホがあなたのと同じという表現です。何の点が同じかは文脈で決まります。

A + 和 + B + 一樣 + 形容詞

跟と和

和を使う形も成立します。ただし並べ替え問題では配られたタイルを使って答えます。

03

違いを見分ける

差があるか、同程度か

場面・表現の対比
  • A你比他高。ㄋㄧˇ ㄅㄧˇ ㄊㄚ ㄍㄠ。

    あなたは彼より背が高いです。

    優劣(比)。同程度との対比用。

  • B你跟他一樣高。ㄋㄧˇ ㄍㄣ ㄊㄚ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄍㄠ。

    あなたは彼と同じくらい背が高いです。

    同程度(跟……一樣)。

比他高はより高い、跟他一樣高は同程度。どちらも文法的に成立します。

04

迷いやすいところ

同じくらいと、物そのものが同じを分ける

跟他一樣高は高さが同じ程度。二人の人物が同一という意味にはなりません。

05

自分で使う

友達とあなたは背の高さが全く同じだと言いたい。

你__我一樣高。

06

例文で慣れる

1 / 8

你跟他一樣高。ㄋㄧˇ ㄍㄣ ㄊㄚ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄍㄠ。

あなたは彼と同じくらい背が高いです。

同程度(跟……一樣)。

要点を一枚で振り返る

AとBのある性質が同程度なら、A 跟 B 一樣 形容詞の順にする。

より高い

你主語比印他対象高性質・様子
你比他高。ㄋㄧˇ ㄅㄧˇ ㄊㄚ ㄍㄠ。

あなたは彼より背が高いです。

比他高は彼より背が高いこと。差がある比較です。

同じくらい高い

你主語跟印他対象一樣印高性質・様子
你跟他一樣高。ㄋㄧˇ ㄍㄣ ㄊㄚ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄍㄠ。

あなたは彼と同じくらい背が高いです。

比を跟に替え、基準の後ろに一樣を入れて同程度を示します。

A + 跟 + B + 一樣 + 形容詞

你跟他一樣高。のように基準Bの後ろへ一樣、最後に比べる性質を置きます。

学んだ表現を、次の一文へ

  • StashLogの作文教材(Shunkan)既存教材を基に編集。台湾華語ネイティブレビューは未実施。