「都」で言う「みんな・どれも」

CEFR A1 目安

「みんな〜だ」を「主語+都+述語」で言える。

みんなをまとめて、 述語の前に都。

他們都是學生。ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ㄉㄡ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ。
這些問題都很簡單。ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ。

02

基本の形

「都」は動詞・形容詞の直前に置く副詞です。

主語 + 都 + 動詞/形容詞

主語+都+動詞/形容詞

まとめたい語の後ろ、動詞・形容詞の直前に都を置きます。主語は複数や「二つ」「三つ」などのまとまりです。

主語 + 都 + 不 + 動詞

「都不」で「みんな〜ない」

否定したいときは、都のあとに不(過去のことなら沒)を置きます。

每 + 量詞 + 名詞 + 都 + 動詞

「每+量詞+名詞」には都

「每家店」のように「どの〜も」と言うときは、都を添えます。

什麼 + 都 + 可以

疑問詞のあとの都は「どれでも」

什麼・誰などのあとに都を置くと、「何でも」「誰でも」の意味になります。

03

違いを見分ける

「みんなする」と「みんなしない」

場面・表現の対比
  • A我們都住在台北。ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄉㄡ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ。

    私たちはみんな台北に住んでいます。

  • B我們兩個都不喝咖啡。ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄌㄧㄤˇ ˙ㄍㄜ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄏㄜ ㄎㄚ ㄈㄟ。

    私たちは二人ともコーヒーを飲みません。

    「都不」で「二人とも〜ない」。

都のあとに不が入ると、全員が「しない」になります。都の位置は変わりません。

04

迷いやすいところ

「都」を文頭や名詞の前に置いてしまう

日本語の「みんな」は文のあちこちに置けますが、都は述語の直前が決まった位置です。

この場面では使わない形

都我們是學生。

都を主語の前に置く形は、基本の文では使いません。

使える形

我們都是學生。

都はまとめる語のあと、動詞・形容詞の直前です。

形容詞の文では「都很」の順

「みんな忙しい」は我們都很忙。で、都が很よりも前に来ます。很都の順にはしません。

「都不」と「不都」は意味が違う

「都不」は「みんな〜ない」(全員が否定)です。「不都」は「みんなが〜というわけではない」という部分否定になり、別の意味です。ここではまず「都不」を使います。

05

自分で使う

飲み物を聞かれて、「何でもいいよ」と答える場面です。

你想喝什麼?我__可以。

06

例文で慣れる

1 / 13

他們都是學生。ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ㄉㄡ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ。

彼らはみんな学生です。

要点を一枚で振り返る

まとめる語のあと、述語の直前に「都」を置く。

基本の形

他們主語都印是學生動作
他們都是學生。ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ㄉㄡ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ。

彼らはみんな学生です。

「彼ら」をまとめる都は、述語の直前に入ります。

形容詞の文

這些問題主語都印很印簡單性質・様子
這些問題都很簡單。ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ。

これらの問題はみんな簡単です。

形容詞の文では、都が很よりも前に来ます。

否定の文

我們兩個主語都印不印喝咖啡動作
我們兩個都不喝咖啡。ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄌㄧㄤˇ ˙ㄍㄜ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄏㄜ ㄎㄚ ㄈㄟ。

私たちは二人ともコーヒーを飲みません。

都のあとに不を置くと「みんな〜ない」になります。

主語 + 都 + 動詞/形容詞

まとめたい語の後ろ、動詞・形容詞の直前に都を置きます。主語は複数や「二つ」「三つ」などのまとまりです。

学んだ表現を、次の一文へ

  • 既存Shunkan教材(A1文法ノード)例文と読みはShunkan A1教材の人手作成データを転記。AllSet Chinese Grammar(A1 grammar points)の項目構成を参照。台湾華語ネイティブレビューは未実施。