「和」で名詞をつなぐ「〜と」

CEFR A1 目安

「名詞+和+名詞」で、二つの名詞をつなげる。

名詞と名詞を、 「和」でつなぐ。

我早餐吃麵包和雞蛋。ㄨㄛˇ ㄗㄠˇ ㄘㄢ ㄔ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄉㄢˋ。
我和朋友去餐廳。ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄥ。

02

基本の形

このページでは、名詞と名詞をつなぐ用法を扱います。

名詞 + 和 + 名詞

名詞A+和+名詞B

二つの名詞を和でつなぎます。三つ以上は「A、B和C」の形で、最後の前にだけ和を置きます。

主語 + 和 + 人 + 動詞

和+人は動詞の前

「友達と行く」のように相手を言うときは、和+人を動詞の前に置きます。

名詞 + 和 + 名詞 + 都 + 述語

和でまとめたら、述語の前に都

二人ともに当てはまることは、和でまとめたあと、述語の前に都を置いて言えます。

03

違いを見分ける

並べる和と、相手を示す和

場面・表現の対比
  • 名詞+和+名詞 · 並べてつなぐ我早餐吃麵包和雞蛋。ㄨㄛˇ ㄗㄠˇ ㄘㄢ ㄔ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄉㄢˋ。

    私は朝ごはんにパンと卵を食べます。

  • 和+人+動詞 · 「〜と一緒に」の相手を表す我和朋友去餐廳。ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄥ。

    私は友達とレストランに行きます。

名詞を並べる和は目的語などの中に入り、相手を示す和は動詞の前に入ります。位置が違います。

04

迷いやすいところ

動作を続けるときは「和」を使わない

和がつなぐのは名詞です。「食べて、飲む」のように動作を続けるときは、和ではなく別の言い方を使います(例:「然後」=「それから」)。

和でまとめたあと、都は述語の前

「弟と妹はどちらも泳ぐのが好き」は、弟弟和妹妹都喜歡游泳。です。都は和のあとではなく、述語の直前に置きます。

05

自分で使う

兄と姉がどちらも台北に住んでいると伝える場面です。

哥哥__姊姊住在台北。

06

例文で慣れる

型で絞る

1 / 13

名詞+和+名詞我早餐吃麵包和雞蛋。ㄨㄛˇ ㄗㄠˇ ㄘㄢ ㄔ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄉㄢˋ。

私は朝ごはんにパンと卵を食べます。

要点を一枚で振り返る

「和」は名詞と名詞をつなぐ「と」。

並べてつなぐ

我早餐吃麵包和雞蛋。ㄨㄛˇ ㄗㄠˇ ㄘㄢ ㄔ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄉㄢˋ。

私は朝ごはんにパンと卵を食べます。

二つの名詞を和でつなぎ、ひとまとまりにします。

「〜と一緒に」の相手を表す

我和朋友去餐廳。ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄥ。

私は友達とレストランに行きます。

和+人を動詞の前に置くと、「友達と〜する」になります。

名詞 + 和 + 名詞

二つの名詞を和でつなぎます。三つ以上は「A、B和C」の形で、最後の前にだけ和を置きます。

台湾での使い方

話し言葉では「ㄏㄢˋ」とも読む

「和」は書き言葉・標準語では hé(ㄏㄜˊ)、台湾の話し言葉では hàn(ㄏㄢˋ)と読むこともよくあります。どちらも同じ字で、意味は変わりません。

学んだ表現を、次の一文へ

  • 既存Shunkan教材(A1文法ノード)例文と読みはShunkan A1教材の人手作成データを転記。AllSet Chinese Grammar(A1 grammar points)の項目構成を参照。台湾華語ネイティブレビューは未実施。