「不要」で言う「〜しないで」

CEFR A1 目安

「不要+動詞」で「〜しないで」と言える。

動詞の前に不要。 「〜しないで」。

不要說英文!ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄥ ㄨㄣˊ!
不要再看手機。ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧ。

02

基本の形

主語を省くのがふつうです。

不要 + 動詞

不要+動詞

相手にしないよう言います。主語は省きます。

不要 + 場所 + 動詞

場所は不要と動詞のあいだ

「ここで吸わないで」のように場所を足すときは、不要のあとに入れます。

不要 + 再 + 動詞

「再」で「もう〜しないで」

再は動詞の前、不要のあとに入ります。

請 + 不要 + 動詞

請を足すとていねい

請を不要の前に置きます。

03

違いを見分ける

頼む不要と、したくない不要

場面・表現の対比
  • A不要吃這個。ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄔ ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ。

    これを食べないで。

  • B我不要睡覺。ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ。

    私は寝たくありません。

    主語(我)が付くと「したくない」。

主語がないと「〜しないで」、主語がつくと「〜したくない」になります。

04

迷いやすいところ

「不要吃這個」と「我不要吃這個」

主語がないと相手へのお願い(食べないで)、「我」が付くと自分の意志(食べたくない)になります。

相手に頼む

不要吃這個。

「それは食べないで」とお願いしています。

自分の意志を言う

我不要吃這個。

「私はこれを食べたくない」と言っています。

「不要」の発音は bú yào

不要は、不が第四声の要の前で第二声に変わり、bú yào(ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ)と読みます。

相手や場面で言い方を選ぶ

「不要」は日常会話でそのまま使えますが、目上の人やお客様には「請不要〜」を使い、ていねいにします。

05

自分で使う

落ち込んでいる友達に、「心配しないで」と声をかける場面です。

__擔心。

06

例文で慣れる

1 / 12

不要說英文!ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄥ ㄨㄣˊ!

英語を話すな!

要点を一枚で振り返る

動詞の前に「不要」を置くと、「〜しないで」。

基本の形

不要印說動作英文対象
不要說英文!ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄥ ㄨㄣˊ!

英語を話すな!

動詞の前に不要を置きます。主語は要りません。

「もう」を足す

不要印再時間看動作手機対象
不要再看手機。ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧ。

もうスマホを見ないで。

再は不要の後ろ、動詞の前に入ります。

ていねいに

請印不要印生氣動作
請不要生氣。ㄑㄧㄥˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄑㄧˋ。

怒らないでください。

請を不要の前に足すと、ていねいな依頼になります。

不要 + 動詞

相手にしないよう言います。主語は省きます。

学んだ表現を、次の一文へ

  • 既存Shunkan教材(A1文法ノード)例文と読みはShunkan A1教材の人手作成データを転記。AllSet Chinese Grammar(A1 grammar points)の項目構成を参照。台湾華語ネイティブレビューは未実施。