「要」で言う「〜したい」「〜するつもり」

CEFR A1 目安

「要+動詞/名詞」で「〜したい・欲しい」を言える。

したいも、するつもりも、 まとめて要。

我要喝咖啡。ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄎㄚ ㄈㄟ。
我週末要回家。ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

02

基本の形

時間の語が入ると予定の響き、文末の「了」で「もうすぐ」です。

主語 + 要 + 動詞/名詞

主語+要+動詞/名詞

本人のしたいこと、欲しい物を言います。

主語 + 時間 + 要 + 動詞

主語+時間+要+動詞

時間の語を足すと、「〜するつもり」の予定になります。

主語 + 要 + 動詞 + 了

要+動詞+了

文末に了を足すと、「もうすぐ〜する」になります。

主語 + 不要 + 動詞

否定は「不要」

「〜したくない」「要らない」を言います。

03

違いを見分ける

したいことと、予定

場面・表現の対比
  • 要+動詞/名詞 · したい・欲しい我要喝咖啡。ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄎㄚ ㄈㄟ。

    私はコーヒーが飲みたいです。

  • 時間の語+要+動詞 · するつもり・予定我週末要回家。ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

    私は週末に家に帰るつもりです。

    時間の語が入ると、予定の響きが強くなる。

時間の語(週末)が入ると、予定の響きが強くなります。

予定と、もうすぐ

場面・表現の対比
  • 時間の語+要+動詞 · するつもり・予定我週末要回家。ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

    私は週末に家に帰るつもりです。

    時間の語が入ると、予定の響きが強くなる。

  • 要+動詞+了 · もうすぐ〜する她要來了。ㄊㄚ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ˙ㄌㄜ。

    彼女はもうすぐ来ます。

    文末の了で「もうすぐ」。

文末の了が入ると、「いつか」ではなく「もうすぐ」になります。

04

迷いやすいところ

同じ「我要去台灣」でも、意味が二つある

時間の語がないと、「行きたい」「行くつもり」のどちらにも聞こえます。時間の語を足すと、予定の意味がはっきりします。

行きたい、または行くつもり

我要去台灣。

文脈によって、願望にも予定にも聞こえます。

来月行くつもり(予定)

我下個月要去台灣。

時間の語が入ると、予定の意味がはっきりします。

やわらかく言うなら「想」

「要」は意志がはっきりした言い方です。「我想喝咖啡。」のように、「想」を使うとやわらかく聞こえます。お店では「我要…」でふつうに注文できます。

「不要」は「〜したくない」

「我不要睡覺。」は「寝たくない」。「寝ないで」と命令する「不要睡覺。」とは、主語の有無と文脈で区別します(次の「不要」のページで扱います)。

05

自分で使う

駅のホームで、電車がもうすぐ出ると伝える場面です。

火車__開了。

06

例文で慣れる

型で絞る

1 / 18

要+動詞/名詞我要喝咖啡。ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄎㄚ ㄈㄟ。

私はコーヒーが飲みたいです。

要点を一枚で振り返る

要は、「したい」「するつもり」「もうすぐする」の三つを表す。

したい・欲しい

我要喝咖啡。ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄎㄚ ㄈㄟ。

私はコーヒーが飲みたいです。

「喝咖啡」のような動詞を続けて、欲求を言います。

するつもり・予定

我週末要回家。ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

私は週末に家に帰るつもりです。

時間の語が入ると、予定の意味が強まります。

もうすぐ〜する

她要來了。ㄊㄚ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ˙ㄌㄜ。

彼女はもうすぐ来ます。

文末の了を足すと、「もうすぐ来る」になります。

主語 + 要 + 動詞/名詞

本人のしたいこと、欲しい物を言います。

学んだ表現を、次の一文へ

  • 既存Shunkan教材(A1文法ノード)例文と読みはShunkan A1教材の人手作成データを転記。AllSet Chinese Grammar(A1 grammar points)の項目構成を参照。台湾華語ネイティブレビューは未実施。